PDF in Markdown für Obsidian umwandeln

Obsidian kann ein PDF in Ihrem Vault ablegen, aber es bleibt ein PDF: undurchsichtig für die Suche, unsichtbar im Graphen, nicht verlinkbar. Die Umwandlung in Markdown macht aus dem Inhalt eine Notiz, mit der Sie tatsächlich arbeiten können.

Wie wandelt man ein PDF für Obsidian in Markdown um?

Legen Sie das PDF auf den Konverter dieser Seite, laden Sie die .md-Datei herunter und verschieben Sie sie in Ihren Vault-Ordner. Obsidian indexiert sie sofort, und die Überschriften speisen Gliederung und Graph.

Warum ein PDF umwandeln statt es im Vault abzulegen?

Ein PDF in Obsidian lässt sich weder nach Inhalt durchsuchen noch verlinken noch im Graphen anzeigen. Als Markdown wird es eine vollwertige Notiz: auffindbar, verlinkbar und neben Ihren eigenen Texten bearbeitbar.

PDF hier ablegen

oder eine Datei von Ihrem Computer auswählen

Nur PDF · bis zu 50 MB

So importieren Sie ein PDF als Markdown in Obsidian

  1. 1

    PDF umwandeln

    Legen Sie Ihr PDF auf den Konverter dieser Seite und warten Sie ein paar Sekunden, bis das Markdown erscheint.

  2. 2

    Überschriftenebenen prüfen

    Überfliegen Sie die Vorschau. Obsidian baut seine Gliederung aus den Überschriftenebenen, korrigieren Sie also jedes H1, das ein H2 sein sollte, bevor Sie speichern.

  3. 3

    .md-Datei herunterladen

    Nutzen Sie die Schaltfläche zum Herunterladen. Die Datei übernimmt den Namen des Quell-PDFs, der in Obsidian zum Notiztitel wird.

  4. 4

    In den Vault verschieben

    Legen Sie die .md-Datei in einen beliebigen Ordner Ihres Vaults. Obsidian erkennt sie von selbst, ein Importschritt entfällt.

  5. 5

    Mit Ihren Notizen verknüpfen

    Ergänzen Sie interne Links, Tags oder YAML-Eigenschaften wie bei jeder anderen Notiz. Ab hier ist der umgewandelte Text ganz gewöhnliches Markdown.

Was Obsidian mit dem Ergebnis macht

Obsidian liest Markdown-Dateien aus einem Ordner, eine umgewandelte Notiz braucht also überhaupt keinen Importvorgang. Sie kopieren die Datei hinein, und sie erscheint.

Überschriftenebenen wiegen in Obsidian schwerer als in den meisten Editoren, weil mehrere Funktionen darauf aufbauen.

  • Die Gliederungsleiste entsteht aus H1 bis H6, eine treffsichere Überschriftenerkennung liefert also sofort ein brauchbares Inhaltsverzeichnis
  • Blockreferenzen und Überschriftenlinks (mit ^ und #) funktionieren nur mit echten Überschriften, nicht mit fett gesetztem Text, der so aussieht
  • Das Einklappen folgt der Überschriftenstruktur, was ein langes Dokument navigierbar macht
  • GFM-Tabellen werden im Bearbeitungs- wie im Lesemodus nativ dargestellt

Eigenschaften und Links ergänzen

Der Konverter gibt ausschließlich den Dokumentkörper aus. Er erfindet weder YAML-Eigenschaften noch Tags noch interne Links, denn geraten erzeugt beides nur Rauschen, das Sie anschließend aufräumen müssten.

Wenn Sie Eigenschaften möchten, ergänzen Sie sie vor dem Herunterladen im Editor oder fügen Sie sie oben in der Notiz ein, sobald sie im Vault liegt. Dasselbe gilt für interne Links: jede großgeschriebene Wendung in einen [[Link]] zu verwandeln würde Ihren Graphen ruinieren, diese Entscheidung bleibt also bei Ihnen.

Datenschutz, bei einem Werkzeug das Ihren Vault berührt

In Vaults liegen typischerweise Recherchenotizen, Kundenmaterial, Entwürfe und Tagebücher. Ein Konverter, der seine Eingabe hochlädt, passt schlecht in diesen Zusammenhang, ganz gleich was seine Datenschutzerklärung verspricht.

Dieser verarbeitet das PDF in Ihrem Browser und stellt keine Upload-Anfrage. Weder das Dokument noch die Tatsache, dass Sie es umgewandelt haben, verlassen Ihren Rechner.

Häufige Fragen

Funktioniert das mit Obsidian Sync oder iCloud-Vaults?
Ja. Das Ergebnis ist eine gewöhnliche .md-Datei. Wie auch immer Ihr Vault synchronisiert wird, eine umgewandelte Notiz wandert genauso mit wie jede andere.
Werden interne Links automatisch erzeugt?
Nein, und das ist Absicht. Jeden Eigennamen zu verlinken würde Ihren Graphen mit Scheinverbindungen fluten. Setzen Sie die Links, die Sie wirklich wollen.
Kann ich einen ganzen Ordner PDFs auf einmal umwandeln?
Im Browser nicht, dort läuft eine Datei nach der anderen. Die Desktop-App wandelt Ordner im Stapel um, was sich anbietet, um aus einer PDF-Bibliothek einen Vault aufzubauen.
Was ist mit Anmerkungen und Markierungen im PDF?
Anmerkungsebenen werden nicht extrahiert. Umgewandelt wird nur der Dokumenttext, Markierungen und Randnotizen erscheinen also nicht.
Wie unterscheidet sich das vom Obsidian-Plugin PDF++?
PDF++ verbessert, wie Obsidian ein PDF anzeigt und annotiert, das ein PDF bleibt. Hier wird das Dokument zu Markdown, und das ist der richtige Weg, wenn Sie den Text selbst im Vault haben wollen.

Verwandte Konverter